Manufacture Francaise d'Armes Catalog
Dublin Core
Title
Manufacture Francaise d'Armes Catalog
Subject
Trade Catalog
Description
Sales catalog from the Manufacture Francaise d'Armes et Cycles in Saint Etienne, France. Features sporting equipment for gymnastics, exercise, fencing, skiing, skating, hiking, archery, croquet, and tennis.
Also includes an article discussing fencing as a hobby, the health benefits of taking up the sport, and commentary on the ongoing, contemporary debate between the merits of epee versus foil fencing. Other sporting articles on croquet, lawn-tennis, rugby, and skating.
Seller indicated the date upon acquisition. Binding suggests the catalog may have been cut from a larger volume. No printed date is found in the catalog.
Also includes an article discussing fencing as a hobby, the health benefits of taking up the sport, and commentary on the ongoing, contemporary debate between the merits of epee versus foil fencing. Other sporting articles on croquet, lawn-tennis, rugby, and skating.
Seller indicated the date upon acquisition. Binding suggests the catalog may have been cut from a larger volume. No printed date is found in the catalog.
Creator
Manufacture Francaise d'Armes et Cycles
Date
1901 (seller-designated)
Rights
© Fencing Arms & Artifacts
Format
13.3 x 21 cm (closed), 13.3 x 26.5 (open)
Language
French
Type
Text
Identifier
2020.01.024
Coverage
France ; Saint Etienne
Text Item Type Metadata
Text
L'escrime ne peut s'apprendre sans maître. Il est donc inutile ici d'en indiquer les principes, même les plus élémentaires; mais il est bon de démontrer quels avantages on peut retirer de la pratique des exercices au fleuret, à Pépée et au sabre.
Par la variété et la grâce des attitudes, par l'énergie des mouvements, l'escrime vient au premier rang des exercices physiques. Elle développe les muscles, particulièrement ceux des membres, elle donne une grande souplesse aux ligaments articulaires, une extension remarquable à la cavité thoracique et contribue d'une manière fort efficace, à la correction des attitudes vicieuses.
C'est, au premier chef, un exercice violent, comme la plupart de ceux qui établissent une rivalité directe entre deux individus.
En outre, l'escrime est un exercice intellectuel tout autant que physique, la vivacité de l'esprit, la promptitude du jugement et le sang-froid s'y développent en même temps que les forces physiques; qu'il faille tromper le fer ou déchiffrer le jeu de son adversaire et modifier le sien en conséquence, l'attention est toujours en éveil et, par conséquent, les facultés intellectuelles et morales toujours en activité.
Un assaut d'escrime correspond à une consommation considérable faite en peu de minutes, d'énergie musculaire et de travail intellectuel.
Pour cette raison, l'escrime convient surtout à l'homme de loisir, à la femme, mais on ne le saurait recommander ni à l'enfant, ni à l'homme d'étude.
L'enfant doit être prémuni à la fois contre le défaut d'exercice qui l'étiole et l'excès de travail qui le sur-mène et l'énerve. Il doit se livrer uniquement à des exercices qui n'exigent de lui aucune contention d'esprit, qui développent la poitrine, augmentent l'appétit sans demander cependant une trop grande somme d'efforts musculaires. L'escrime qui exige une attention constamment soutenue, qui provoque chez tous les tireurs une déperdition de poids notable, ne saurait lui convenir. Pratiquée avec trop d'ardeur, elle, serait d'ailleurs susceptible d'amener dans le squelette encore incomplètement formé et durci des déformations permanentes.
C'est au moment où il aura terminé ses études que le jeune homme devra s'exercer à tirer le fleuret. Cet exercice lui sera alors aussi utile qu'agréable sur-tout s'il a des occupations sédentaires qui n'exigent pas une grande somme de travail intellectuel.
L'homme d'étude (savant, littérateur, professeur, etc.), qui a tout autant besoin de repos pour l'esprit que d'exercices pour le corps se trouvera mieux de la gymnastique aux appareils, que de l'escrime.
Au contraire, l'homme de loisir, l'homme de bureau, surtout s'il a des tendances à l'obésité, se trouvera très bien de la pratique des armes. Elle lui permettra de lutter efficacement contre les progrès de embonpoint, de conserver la souplesse du corps pendant de longues années.
Les douches, les frictions, le massage sont te complément hygiénique presqu'indispensable de l'assaut dont le tireur sort fatigué, le corps baigné de sueur.
Il y a, dans le monde sportif, une question Épée et Fleuret; les uns tiennent pour la première arme, les autres pour la seconde. Les partisans de l'épée dénigrent l'escrime au fleuret qu'ils prétendent toute de convention et sans utilité aucune. Les autres affirment que l'épée n'a rien de sportif et qu'un tireur au fleuret de première force est de première force à l'épée lorsqu'il prend cette dernière en main, Discussion toute académique d'ailleurs et d'entente qui est: l'escrime en plein air, faire du fleuret, en hiver et de l'épée en été.
En hiver, l'escrime ne sera jamais qu'artificielle, quel que soit le choix de l'arme ; l'espace limité, l'éclairage, le sol la clôture, etc., ne devant jamais donner l'illusion du duel. Le même exercice, pratiqué en plein air, présentera parfaitement, au contraire, l'image d'une rencontre véritable. Alors l'épée est tout indiquée. Encore faudra-t-il respecter la vraisemblance dans la façon de compter et arrêter le match au premier touché.
Outre l'escrime au fleuret et à l'épée, il y a encore l'escrime au sabre ou contre-pointe.
Il est sage; pour faire assaut au sabre, de prendre un masque et des effets bien rembourrés, car les coups de sabres de bois se font parfois durement sentir.
Les assauts doivent avoir lieu en présence d'un jury de 3 ou 5 tireurs habiles, dont les décisions sont sans appel.
Le vainqueur de l'assaut est celui qui reçoit le moins de coups de bouton.
En Angleterre et en Amérique, il en est autrement.
Chaque membre du jury, sans consulter ses voisins, note les tireurs par points allant de 1 à 50 pour la défense, pour l'attaque et enfin pour l'ensemble.
La moyenne des points détermine lé classement des tireurs.
Par la variété et la grâce des attitudes, par l'énergie des mouvements, l'escrime vient au premier rang des exercices physiques. Elle développe les muscles, particulièrement ceux des membres, elle donne une grande souplesse aux ligaments articulaires, une extension remarquable à la cavité thoracique et contribue d'une manière fort efficace, à la correction des attitudes vicieuses.
C'est, au premier chef, un exercice violent, comme la plupart de ceux qui établissent une rivalité directe entre deux individus.
En outre, l'escrime est un exercice intellectuel tout autant que physique, la vivacité de l'esprit, la promptitude du jugement et le sang-froid s'y développent en même temps que les forces physiques; qu'il faille tromper le fer ou déchiffrer le jeu de son adversaire et modifier le sien en conséquence, l'attention est toujours en éveil et, par conséquent, les facultés intellectuelles et morales toujours en activité.
Un assaut d'escrime correspond à une consommation considérable faite en peu de minutes, d'énergie musculaire et de travail intellectuel.
Pour cette raison, l'escrime convient surtout à l'homme de loisir, à la femme, mais on ne le saurait recommander ni à l'enfant, ni à l'homme d'étude.
L'enfant doit être prémuni à la fois contre le défaut d'exercice qui l'étiole et l'excès de travail qui le sur-mène et l'énerve. Il doit se livrer uniquement à des exercices qui n'exigent de lui aucune contention d'esprit, qui développent la poitrine, augmentent l'appétit sans demander cependant une trop grande somme d'efforts musculaires. L'escrime qui exige une attention constamment soutenue, qui provoque chez tous les tireurs une déperdition de poids notable, ne saurait lui convenir. Pratiquée avec trop d'ardeur, elle, serait d'ailleurs susceptible d'amener dans le squelette encore incomplètement formé et durci des déformations permanentes.
C'est au moment où il aura terminé ses études que le jeune homme devra s'exercer à tirer le fleuret. Cet exercice lui sera alors aussi utile qu'agréable sur-tout s'il a des occupations sédentaires qui n'exigent pas une grande somme de travail intellectuel.
L'homme d'étude (savant, littérateur, professeur, etc.), qui a tout autant besoin de repos pour l'esprit que d'exercices pour le corps se trouvera mieux de la gymnastique aux appareils, que de l'escrime.
Au contraire, l'homme de loisir, l'homme de bureau, surtout s'il a des tendances à l'obésité, se trouvera très bien de la pratique des armes. Elle lui permettra de lutter efficacement contre les progrès de embonpoint, de conserver la souplesse du corps pendant de longues années.
Les douches, les frictions, le massage sont te complément hygiénique presqu'indispensable de l'assaut dont le tireur sort fatigué, le corps baigné de sueur.
Il y a, dans le monde sportif, une question Épée et Fleuret; les uns tiennent pour la première arme, les autres pour la seconde. Les partisans de l'épée dénigrent l'escrime au fleuret qu'ils prétendent toute de convention et sans utilité aucune. Les autres affirment que l'épée n'a rien de sportif et qu'un tireur au fleuret de première force est de première force à l'épée lorsqu'il prend cette dernière en main, Discussion toute académique d'ailleurs et d'entente qui est: l'escrime en plein air, faire du fleuret, en hiver et de l'épée en été.
En hiver, l'escrime ne sera jamais qu'artificielle, quel que soit le choix de l'arme ; l'espace limité, l'éclairage, le sol la clôture, etc., ne devant jamais donner l'illusion du duel. Le même exercice, pratiqué en plein air, présentera parfaitement, au contraire, l'image d'une rencontre véritable. Alors l'épée est tout indiquée. Encore faudra-t-il respecter la vraisemblance dans la façon de compter et arrêter le match au premier touché.
Outre l'escrime au fleuret et à l'épée, il y a encore l'escrime au sabre ou contre-pointe.
Il est sage; pour faire assaut au sabre, de prendre un masque et des effets bien rembourrés, car les coups de sabres de bois se font parfois durement sentir.
Les assauts doivent avoir lieu en présence d'un jury de 3 ou 5 tireurs habiles, dont les décisions sont sans appel.
Le vainqueur de l'assaut est celui qui reçoit le moins de coups de bouton.
En Angleterre et en Amérique, il en est autrement.
Chaque membre du jury, sans consulter ses voisins, note les tireurs par points allant de 1 à 50 pour la défense, pour l'attaque et enfin pour l'ensemble.
La moyenne des points détermine lé classement des tireurs.
Owner / Custodian
Loaned for digitization by Benjamin Bowles
Digitization Record
Digitized by Benjamin Bowles ; Cataloged by Benjamin Bowles
Collection
Citation
Manufacture Francaise d'Armes et Cycles, “Manufacture Francaise d'Armes Catalog,” Fencing Arms & Artifacts, accessed April 25, 2024, https://fencingexhibit.com/items/show/149.
Item Relations
This item has no relations.
Embed
Copy the code below into your web page