Two Sensational Duels
Dublin Core
Title
Two Sensational Duels
Subject
Periodical
Description
Article on the imminent double duel of two well-known Italian masters, Pessina and Vega, against two well-known French masters, Kirchhoffer and Lucien Mérignac.
The encounter between these masters was initially designed to be serious but courteous assaults with point d'arret-equipped foils, but degenerated into duels after Pessina and Vega published letters in Neapolitan newspapers that Kirchhoffer and Mérignac took offense to.
The encounter between these masters was initially designed to be serious but courteous assaults with point d'arret-equipped foils, but degenerated into duels after Pessina and Vega published letters in Neapolitan newspapers that Kirchhoffer and Mérignac took offense to.
Source
Deux Duels Sensationnels, Les Nouvelles Illustrées, no. 30, Thursday, December 18, 1902
Date
18 December 1902
Contributor
Boisdon (Photographer) ; Leonelli (Photographer) ; Les Nouvelles Illustrées (Publisher)
Rights
© Fencing Arms & Artifacts
Format
20.5 x 29.9 cm (complete periodical, closed)
Language
French
Type
Text
Identifier
2020.04.009
Text Item Type Metadata
Text
DEUX DUELS SENSATIONNELS
Deux duels, sensationnels entre tous, que ceux qui mettront en présence, à l'heure où paraîtront ces lignes, deux des plus notoires représentants de l'escrime italienne, MM. Pessina et Vega, avec les deux jeunes maîtres français Kirchhoffer et Lucien Mérignac que l'on peut considérer comme les deux plus forts épéistes de France à l'heure actuelle, et qui se trou-vent, par l'effet des circonstances, appelés, en cette affaire, au rôle de champions de l'escrime française.
Nous ne rappellerons pas en détail les pourparlers qui ont précédé cette lutte émouvante. Les journaux en sont fait au jour le jour, durant cinq semaines, de copieux récits. Rappelons seulement que cette double rencontre, qui devait n'être tout d'abord qu'assauts rudes mais courtois, avec fleurets à pointe d'arrêt, a dégénéré en duels par le fait des maîtres d'armes italiens qui publièrent dans les journaux napolitains drus lettres injurieuses pour MM. Kirchhoffer et Mérignac. Ceux-ci ont alors envoyé immédiatement deux de leurs amis à Naples, avec mission de contraindre les insulteurs à une réparation par les armes. Les conditions du combat exigé par MM. Kirchhoffer et Mérignac étaient excessivement sévères. Les témoins de MM. Pessina et Vega sont parvenus à y apporter quelque modifications.
Cette rencontre n'en restera pas moins mémorable par la qualité exceptionnelle de chacun des duellistes français ou italiens, que le sort a été chargé de mettre impartialement en présence de l'un ou l'autre de ses adversaires.
Deux duels, sensationnels entre tous, que ceux qui mettront en présence, à l'heure où paraîtront ces lignes, deux des plus notoires représentants de l'escrime italienne, MM. Pessina et Vega, avec les deux jeunes maîtres français Kirchhoffer et Lucien Mérignac que l'on peut considérer comme les deux plus forts épéistes de France à l'heure actuelle, et qui se trou-vent, par l'effet des circonstances, appelés, en cette affaire, au rôle de champions de l'escrime française.
Nous ne rappellerons pas en détail les pourparlers qui ont précédé cette lutte émouvante. Les journaux en sont fait au jour le jour, durant cinq semaines, de copieux récits. Rappelons seulement que cette double rencontre, qui devait n'être tout d'abord qu'assauts rudes mais courtois, avec fleurets à pointe d'arrêt, a dégénéré en duels par le fait des maîtres d'armes italiens qui publièrent dans les journaux napolitains drus lettres injurieuses pour MM. Kirchhoffer et Mérignac. Ceux-ci ont alors envoyé immédiatement deux de leurs amis à Naples, avec mission de contraindre les insulteurs à une réparation par les armes. Les conditions du combat exigé par MM. Kirchhoffer et Mérignac étaient excessivement sévères. Les témoins de MM. Pessina et Vega sont parvenus à y apporter quelque modifications.
Cette rencontre n'en restera pas moins mémorable par la qualité exceptionnelle de chacun des duellistes français ou italiens, que le sort a été chargé de mettre impartialement en présence de l'un ou l'autre de ses adversaires.
Owner / Custodian
Loaned for digitization by Benjamin Bowles
Digitization Record
Digitized by Benjamin Bowles ; Cataloged by Benjamin Bowles
Collection
Citation
“Two Sensational Duels,” Fencing Arms & Artifacts, accessed April 18, 2024, https://fencingexhibit.com/items/show/126.
Item Relations
This item has no relations.
Embed
Copy the code below into your web page