The Sea and Fencing
Dublin Core
Title
The Sea and Fencing
Subject
Periodical
Description
Article describing the popularity of fencing festivals, tournaments, and lessons organized seaside in ten different French coastal towns.
Creator
Louis Perrée
Source
La Mer et l'Escrime, La Vie au Grand Air, no. 265, October 9, 1903, pp. 734-735
Date
09 October 1903
Contributor
Bréchet (Photographer) ; Léopold Mercier (Photographer) ; La Vie au Grand Air (Publisher)
Rights
© Fencing Arms & Artifacts
Format
27.5 x 34.5 (complete periodical, closed)
Language
French
Type
Text
Identifier
2020.04.004
Text Item Type Metadata
Text
LA MER ET L'ESCRIME
Il est à croire vraiment que l'air salin a une action toute particulière sur les escrimeurs. En effet, de même que, d'après le bon La Fontaine, autrefois tout petit prince voulait avoir des ambassadeurs, aujourd'hui toute plage veut avoir son professeur d'escrime et donner des fêtes de fleuret ou d'épée.
A Boulogne-sur-Mer, c'est Alessandri ; à Berck, c'est Spinnewynn; à Étretat, ce sont Laurent et Millet; au Tréport, c'est Bourdon; à Deauville, ce sont les Ayat ; à Villers, c'est Jeanvoix ; à Cabourg, c'est Boulège ; à Saint-Aubin et à Luc, c'est Ruzé; à Langrune, c'est Bonard ; à Dinard, c'est Bergès.
Si vous descendez plus bas, vous trouvez Royan qui donna un grand assaut avec Colombetti et Camille Prévost, Mimiague et Lurbe, Novack et Kirchhoffer, Rossignol, Roy, Rodrigues, Chaisereau, Soyiez fils et Thomier, sans oublier Chabrier et Mainguet, en boxe française.
Cabourg, par l'importance de ses manifestations, a su se mettre au premier rang des plages où le joli sport des armes fut en honneur.
La salle très fréquentée, que dirige depuis huit ans le professeur Boulège, est située non loin du Grand hôtel, au milieu des arbres, dans l'immense manège Paillard, qui comprend également un garage important de cycles et d'auto-mobiles. Tous les sportsmen, cavaliers, automobilistes, cyclistes et escrimeurs s'y rencontraient chaque jour. Il n'é-tait pas rare qu'un maître chauffeur descendît de sa vciture pour répondre au cartel que lui lançait joyeusement un adversaire inattendu. J'ai vu là, une autre année, un assaut de sabre à cheval, fort joli, ma foi, et qui fut réédité publique-ment l'an dernier, au Grand Rallye Annuel de Cabourg, sur le champ de courses du Hôme.
L'élément étranger est tou-jours important; de même qu'un Français ne va pas à Londres sans faire de boxe, de même un Anglais ne vient pas en France sans travailler notre sport favori. Les Anglais et les Américains aiment surtout la leçon. La saison terminée, ils s'en re-tournent chez eux, avec la recommandation du maître, continuer les armes avec le professeur de son choix.
Au hasard du souvenir, je cite les noms des fervents : MM. Willie Slater, Hinde, Botkine, Jack Eden, Tim, de Sainte-Suzanne, Georges Cottan, Sanchez, le romancier Albert Juhellé, Higgins, Dr. Stodel, J. et P. Alexandre, Boutin, Tagnard, Herisson, Wessbecker, Prentice, Crane, Bernard, William Schmith, Greenfield, Reiss, André Foucard, Léopold Mercier, l'aimable photographe auquel je dois quelques clichés, Henri Fabre, Richardson, Aranyï, Bloch, M. de Wilde et bon nombre de nos meilleurs ama-teurs des salles parisiennes.
Il me faut parler maintenant du grand assaut qui a eu lieu, ainsi que chaque année, dans la salle des fêtes du Casino. Il était sous la haute présidence de M. Francisco de Alvares, le sympathique sportsman et on y a applaudi MM. J. Alexandre et Aranyï, Dr Stodel et A. Juhellé, Durazzo, et Monson, ainsi que les professeurs parisiens des plages environnantes, Bonard et Yvon, Gamotz et Jeanvoix, Ruzé et Boulège. Quinze fêtes d'escrime ou poules à l'épée à Saint-Aubin, tel est le bilan de la saison d'été de Ruzé, l'Organisateur, qui a encore trouvé le temps d'aller tirer aux assauts de Cabourg et de Villers.
LOUIS PERRÉE.
Il est à croire vraiment que l'air salin a une action toute particulière sur les escrimeurs. En effet, de même que, d'après le bon La Fontaine, autrefois tout petit prince voulait avoir des ambassadeurs, aujourd'hui toute plage veut avoir son professeur d'escrime et donner des fêtes de fleuret ou d'épée.
A Boulogne-sur-Mer, c'est Alessandri ; à Berck, c'est Spinnewynn; à Étretat, ce sont Laurent et Millet; au Tréport, c'est Bourdon; à Deauville, ce sont les Ayat ; à Villers, c'est Jeanvoix ; à Cabourg, c'est Boulège ; à Saint-Aubin et à Luc, c'est Ruzé; à Langrune, c'est Bonard ; à Dinard, c'est Bergès.
Si vous descendez plus bas, vous trouvez Royan qui donna un grand assaut avec Colombetti et Camille Prévost, Mimiague et Lurbe, Novack et Kirchhoffer, Rossignol, Roy, Rodrigues, Chaisereau, Soyiez fils et Thomier, sans oublier Chabrier et Mainguet, en boxe française.
Cabourg, par l'importance de ses manifestations, a su se mettre au premier rang des plages où le joli sport des armes fut en honneur.
La salle très fréquentée, que dirige depuis huit ans le professeur Boulège, est située non loin du Grand hôtel, au milieu des arbres, dans l'immense manège Paillard, qui comprend également un garage important de cycles et d'auto-mobiles. Tous les sportsmen, cavaliers, automobilistes, cyclistes et escrimeurs s'y rencontraient chaque jour. Il n'é-tait pas rare qu'un maître chauffeur descendît de sa vciture pour répondre au cartel que lui lançait joyeusement un adversaire inattendu. J'ai vu là, une autre année, un assaut de sabre à cheval, fort joli, ma foi, et qui fut réédité publique-ment l'an dernier, au Grand Rallye Annuel de Cabourg, sur le champ de courses du Hôme.
L'élément étranger est tou-jours important; de même qu'un Français ne va pas à Londres sans faire de boxe, de même un Anglais ne vient pas en France sans travailler notre sport favori. Les Anglais et les Américains aiment surtout la leçon. La saison terminée, ils s'en re-tournent chez eux, avec la recommandation du maître, continuer les armes avec le professeur de son choix.
Au hasard du souvenir, je cite les noms des fervents : MM. Willie Slater, Hinde, Botkine, Jack Eden, Tim, de Sainte-Suzanne, Georges Cottan, Sanchez, le romancier Albert Juhellé, Higgins, Dr. Stodel, J. et P. Alexandre, Boutin, Tagnard, Herisson, Wessbecker, Prentice, Crane, Bernard, William Schmith, Greenfield, Reiss, André Foucard, Léopold Mercier, l'aimable photographe auquel je dois quelques clichés, Henri Fabre, Richardson, Aranyï, Bloch, M. de Wilde et bon nombre de nos meilleurs ama-teurs des salles parisiennes.
Il me faut parler maintenant du grand assaut qui a eu lieu, ainsi que chaque année, dans la salle des fêtes du Casino. Il était sous la haute présidence de M. Francisco de Alvares, le sympathique sportsman et on y a applaudi MM. J. Alexandre et Aranyï, Dr Stodel et A. Juhellé, Durazzo, et Monson, ainsi que les professeurs parisiens des plages environnantes, Bonard et Yvon, Gamotz et Jeanvoix, Ruzé et Boulège. Quinze fêtes d'escrime ou poules à l'épée à Saint-Aubin, tel est le bilan de la saison d'été de Ruzé, l'Organisateur, qui a encore trouvé le temps d'aller tirer aux assauts de Cabourg et de Villers.
LOUIS PERRÉE.
Owner / Custodian
Loaned for digitization by Benjamin Bowles
Digitization Record
Digitized by Benjamin Bowles ; Cataloged by Benjamin Bowles
Collection
Citation
Louis Perrée, “The Sea and Fencing,” Fencing Arms & Artifacts, accessed April 18, 2024, https://fencingexhibit.com/items/show/121.
Item Relations
This item has no relations.
Embed
Copy the code below into your web page